Function prepareResolvedCommand

Prepares a resolved command by:

• Ensuring the remaining command string starts with a subcommand name.
• Adding a resolveNext function if the command isn't the last one.
• Replacing the handler with a pass-through function if the command won't be executed.